Los abuelos narradores

El Club de Abuelos Narradores es una experiencia de transmisión oral y encuentro generacional.
Fue creado en el año 1984 por la titular de la Secretaría de Educación y Cultura de la Municipalidad de Gral. Pueyrredón. Desde sus orìgenes, el proyecto perteneció a las áreas de Secretaría de Educación y Area Tercera edad, hoy Adultos Mayores de la Secretaría de Desarrollo Social de la Municipalidad de Gral.Pueyrredón.

A partir del año 1991 fue designada como docente y coordinadora del Proyecto, la prof. Silvia Ferraggine, quien continuó con el marco pedagógico ideado por su creadora y fue adecuando y modificando las planificaciones anuales para el desarrollo de los contenidos, en un trabajo de permanente actualización.

Los Objetivos Generales del Club son:
. Rescatar la transmisión oral.
. Recuperar la memoria colectiva e individual.
. Enriquecer la interacción intergeneracional, y entre pares.
- Fortalecer el vínculo afectivo entre los abuelos y los niños.
. Optimización de la calidad de vida de los adultos mayores.
- Estimular sensiblemente a los narradores y a los niños con la literatura-

El Proyecto fue declarado de Interés Municipal por Resolución del Honorable Concejo Deliberante, en marzo del año 2004, al cumplirse veinte años de desempeño ininterrumpido. Entre sus fundamentos menciona: “..,enriqueciendo la historia, la imaginación, el vocabulario y cultivando el hábito de la lectura en los niños...”

El Proyecto Club de Abuelos Narradores ha recibido el “Premio Hipocanpo 2008”, entregado por el Club de Leones Mar del Plata Norte.

El Club de Abuelos Narradores está conformado por dos grupos: el grupo estable que cuenta con ochenta abuelos y el grupo de capacitación inicial que recibe la formación básica para comenzar a narrar, que oscila cada año entre veinte y cuarenta personas. Las personas que cuenten con las aptitudes para cumplimentar los objetivos del proyecto, son promovidos al grupo estable.

El grupo estable realiza una tarea de voluntariado con continuidad durante todo el año. Se realizan visitas a establecimientos escolares y de contención social, siendo el mismo grupo de narradores el que asiste a las mismas instituciones , una vez por mes, con el objetivo de desarrollar un vínculo afectivo con los chicos y ser reconocidos por ellos.

Se presentan en dieciséis jardines dependientes de la Secretaría de Educación y siete hogares de dia dependientes de la Secretaría de Desarrollo Social de la Municipalidad de General Pueyrredón:

Jardín Mpal. Nº 3: Levenson 48 56,
Jardín Mpal.Nº 4: localidad de Batán
Jardín Mpal. Nº5: Maipú 3641,barrio Libertad
Jardín Mpal. Nº9: Sanchez de Bustamante 3460, barrio El Faro
Jardín MpalNº 10: Dellepiane 1630
Jardín Mpal. Nº 11.Alvarado 8053
Jardín Mpal.Nº13, Mc. Gaull y Morris, barro Las Heras
Jardín Mpal. Nº15, Hernandarias 4356
Jardín Mpal. Nº 17: Ameghino 399
Jardín Mpal Nº 20: Cerrito 1865
Jardín Mpal : 22: Génova 5265
Jardín Mpal. Nº 23: Bouchard 11232, Barrio Belgrano
Jardín Mpal. Nº 24: Reforma Universitaria 1307
Jardín Mpal. Nº 25: Río Negro 5500
Jardín Mpal Nº 30 Miguel Gullelmotti 730
Jardín Mpal. Nº 33: Barrio Autódromo.

Se visita además a la EPB Mpal. Nº 14.
Se visita con la misma frecuencia mensual a las Casas del niño:
Hogar Ricardo Gutiérrez; Olazábal 1882
Casa Scarpatti : Ruta 2 y Berutti
Hogar El grillito: Constitución 7020
Casa del niño Paula Albarracin ; Rosales 6392
Hogar La Ardillita: Batán
Casa del Niño Centenario: Tierra del Fuego y San Lorenzo

Se realizan asimismo las llamadas “salidas extraordinarias”, que son aquellas que se realizan a instituciones escolares o sociales de comunidades desfavorecidas que no pertenecen a la órbita municipal, y solicitan una visita .

PROGRAMA TERCERAS JORNADAS NACIONALES DE NARRACION ORAL

Mar del Plata, 31 de octubre al 2 de noviembre 2008

Viernes 31/10: APERTURA: Teatro Colón, 17.30 hs.
Conferencia:”La Palabra Andante. Bodas de la voz y el cuerpo”
A cargo de la Prof. María Adelia Díaz Rönner.
Narración de Silvia Ferragine.
Narración de cuentos a cargo de Juana La Rosa.

Sábado 1/11:Centro Cultural Osvaldo Soriano, Catamarca y 25 de Mayo.
8.30 hs.: ACREDITACION, Hall Central
10 a 13 hs. Salas “A” y “B” Seminario:”A narrar, el juego empieza”, a cargo de Juana La Rosa
15 hs. Sala “B” Ronda de Cuentos. Coordina Club de Abuelos Narradores.(MGP).
18 hs.Sala”A”: Conferencia “Los guiños del pasado”-Relato, pasado personal e historia II
a cargo de la Prof. Norma Sosa.
20 hs. Sala “A”Conferencia:”Narración oral, teatro del Relato” a cargo de Jorge Dubatti.

Domingo 2/11: Centro Cultural Osvaldo Soriano, Catamarca y 25 de Mayo.
10.30 hs.: Sala”A”: proyección del video “Experiencia de Narración oral en la
Unidad Penitenciaria Nº 50 de Mujeres, Batán. A cargo de Silvia Ferragine y Marina Martín.
12 hs.: Hall Central: Entrega de Certificados.

¿Narrar desde la historia?

"Los guiños del pasado" Relato, pasado personal e historia II

Desde los cuentos de la abuela, las fotografías desvaidas y los susurros disimulados de las tías, comenzamos a construir modelos de viajes a la identidad.
De cómo la indagación del pasado personal se funde necesariamente en la historia utilizando la genealogía como camino.

Norma Sosa

Es historiadora, especialista en etno historia de la Pampa y la Patagonia.

Ha publicado artículos en revistas especializadas, participado de conferencias y jornadas. Es miembro del Centro de Estudios del Sudeste y de TEFROS (Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur). En el año 2001 publicó "Cazadores de plumas" , libro seleccionado para el Plan de Promoción a la Edición de Literatura Argentina de la Secretaría de Cultura y Medios de Comunicación de la Presidencia de la Nación.

En el mismo año publicó Mujeres aborígenes de la Pampa y la Patagonia (Emecé Ed. Buenos Aires). Entre sus últimas publicaciones:"Aristócratas patagónicos en Saint Louis" (2004), "Imágenes de los Coliqueo:las tribulaciones de la fotografía histórica y las miserias de la civilización" (Tefros 2005), “Los millonarios del Mateo Bruzzo” (2006) en http://www.apellidositalianos.com.ar/; "Fueguinos en Zoológicos humanos” en Actas de las IV Jornadas Homenaje a Guillermo Magrassi (2006); "Tehuelches en la Feria de Saint Louis” Revista TEFROS, (2006), “Syms Covington, sirviente de Darwin” y "Fueguinos en zoológicos humanos" en Revista Todo es Historia, Buenos Aires.(2006 y 2007)

Próximamente aparecerá "Selk´nam en la Exposición Nacional " y el prólogo y notas a la traducción de Voyage en Patagonie, obra del conde Henri de La Vaulx", Ed.A.Mandarino, seleccionada por la embajada de Francia para su programa de ayuda a la publicación Victoria Ocampo (PAP).

También se encuentra en prensa "H.de La Vaulx, su visión etnográfica de la Patagonia" en Imágenes de la Frontera, revista Tefros.

Es miembro del Centro de Estudios del Sudeste y de TEFROS (Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur).

Presentación durante las jornadas

Proyección del video "Experiencia de Narración oral en la Unidad Penitenciaria Nº 50 de Mujeres. Batán" Trabajo realizado por Silvia Ferragine y Marina Martín

Silvia Ferragine

Es profesora de teatro, actriz, narradora,y directora de teatro. Ha estudiado en la Escuela de Arte Dramático de Mar del Plata donde se recibió de Actriz y docente, en el Roy Hart Theatre de Francia grupo de investigación de la voz. Se perfecciona con Livia Koppmann (RHT) y Ana Padovani.
Desde sus comienzos en el 79, se ha dedicado a trabajar como docente, actriz, y directora en la ciudad y otros puntos del país. En el rol de actriz ha sido nominada varias veces al Premio Estrella de Mar y ha sido ganadora del Premio Lobo de Mar en 1997.
Como directora ha realizado dieciséis puestas en escena, algunas de ellas, también nominadas para el Premio Estrella de Mar.
Como narradora ha realizado varios espectáculos, talleres y Seminarios para padres y docentes, en nuestra ciudad y otras del país.
Es docente y coordinadora desde 1991 hasta la actualidad el Club de Abuelos Narradores dependiente de las areas 3ra.Edad de la Sec.de Desarrollo Social y de Educación de la Municipalidad de Gral Pueyrredón. Es coautora del libro ·El arbol de las Memorias·, sobre la experiencia del Club de Abuelos Narradores en Mar del Plata. El Proyecto ha sido declarado “De Interés Municipal “ por el Honorable Consejo Deliberante al cumplir 20 años de trayectoria. Ha recibido el Premio Hipocampo, septiembre 2008.
Forma parte del Grupo del Sur, que ha organizado las 1ras y 2das.Jornadas Nacionales de Narración oral en MDP. Se encuentran organizando las Terceras Jornadas Nacionales a realizarse del 31 de octubre al 2 de noviembre de este año en la ciudad de Mar del Plata.
En la actualidad es invitada a participar con sus espectáculos de narración oral, a Encuentros y Festivales nacionales e internacionales: “Sapos y ratones, cuentos a montones”para niños y para adultos “Pueblito, mi pueblo” dirigido por Ana Padovani..
Durante el año 2007 fue invitada a la Feria del libro,Buenos Aires,Festival Internacional de Ichocruz, Córdoba, Jornadas de Narración, Comodoro Rivadavia, participó del Ciclo Café Cultura-Nación, del Festival Internacional de Río Gallegos y Calafate .Durante el 2008 fue invitada al Festival de Villa María, Córdoba, participó de la Feria del Libro Infantil de Buenos Aires. Está invitada al Encuentro Nacional”La Pajarita de Papel” de Bahía Blanca..

Síntesis del Seminario

A NARRAR, EL JUEGO EMPIEZA

La narración oral nos invita al desafío de descubrir su “propia gramática”.
¿Cómo es encontrar la versión oral de un texto escrito? ¿Existe una sola versión?
ESCUCHAR, JUGAR Y CONTAR son los tres ejes a trabajar en el taller.
El marco teórico se irá desprendiendo de las actividades.

Juana La Rosa

Nació en la ciudad de Buenos Aires en el seno de una familia italiana que siempre tenía algo para contar. Aunque desde temprana edad le gustaba bailar, jugar y escuchar cuentos, a los 18 años decidió ser arquitecta. Como la cabra siempre tira al monte, no bien finalizó sus estudios, pensó que en lugar de construir edificios podía dibujar infinitos espacios en el aire con su voz. Así fue como en 1984 creó un Centro Cultural Infantil, donde narraba como un modo de acercar los libros a los niños. Luego comenzó a viajar con sus historias por todo el país a través de diversos planes nacionales y provinciales de lectura, Ferias del libro y Congresos, dando talleres y conferencias. Participó en Encuentros y Festivales de narración oral en su país y España, México, Cuba, Chile, Uruguay y Colombia.
Con los unipersonales Juana de La Valija, para niños y El nombre de las cosas viajó por Argentina, Chile y Colombia, El peregrino de amor, por Canarias y La última pirata fue invitado en Medellín, Colombia. Dirigió Los cuentos del Rebe con el auspicio de la A.M.I.A. presentado en Uruguay e Israel. Recibió el Premio Pregonero a Narrador Oral en 1997, otorgado por la Fundación El Libro. Fue Vicepresidenta de ALIJA. Es integrante fundadora de la Comisión organizadora de los Encuentros Internacionales de Narración Oral en el marco de la Feria del libro de Buenos Aires. En 2006 fue convocada por Ediciones Abran Cancha como compiladora de la colección oído leído y narradora del primer libro y CD Latinoamérica en voz. Desde hace 20 años, es profesora del curso de capacitación docente en educación por el arte y asesora de literatura de los jardines de infantes del Instituto Vocacional de Arte Manuel Labarden. Desde 1996 coordina con Elva Marinangeli el ciclo “La palabra como arte: visita guiada y cuentos” en el Museo de Arte Español Enrique Larreta.

Abstract de su conferencia

LA PALABRA ANDANTE. BODAS DE LA VOZ Y DEL CUERPO.

Emergencia de la palabra en tanto acto comunicacional y simbólico del campo social.

Se habla y se escucha; se silencian las voces y aumenta el ruido; el cuerpo social se fragmenta y se multiplica y no crece. Agitar incertezas: preguntando, caminamos.

Las representaciones excesivas, las voces diminutas y el cuerpo ingrávido.

Inmiscuirse en las hendiduras sociales para recobrar la voz y el cuerpo.

Para conversar, en fin, con ellos.

MARIA ADELIA DIAZ RÖNNER

Maria Adelia Diaz Rönner

Profesora de letras (UNLP)
Especialista en literatura infantil
Docente e investigadora en la facultad de humanidades (UNMdP)
Invitada en el país y en el exterior en calidad de conferencista acerca de temas de la literatura para niños y los vínculos entre literatura, cultura y sociedad.
Ha publicado:

Cara y cruz de la literatura infantil (ensayo crítico)- 2001, lugar editorial

“Literatura infantil: de menor a mayor” (2000) en: Noé Jitrik, historia crítica de la literatura argentina. Vol.11. Emecé.

“La literatura infantil: territorio de subversiones” (2001) en: Bradford, Lisa (comp.) La cultura de los géneros. Beatriz Viterbo
Más otras publicaciones en actas de congresos.

Abstract de la conferencia que ofrecerá el las jornadas

"Narración oral, teatro del relato"

¿Qué es la narración oral? ¿Qué es el teatro? ¿Qué relación tiene la narración oral con el teatro? ¿Es acaso un tipo especial de teatro? ¿Qué características requiere la narración oral para ser considerada un teatro del relato? ¿De qué otras maneras la narración está presente en las pràcticas teatrales? ¿De que le sirve a los narradores orales tomar conciencia de la naturaleza teatral de su labor? Estas son algunas de las preguntas que intentaremos responder desde una nueva teoría de la teatralidad.

¿Quién es Jorge Dubatti?

Jorge Dubatti (Buenos Aires, 1963) es Doctor (Area Historia y Teoría de las Artes) por la Universidad de Buenos Aires. Profesor Regular Adjunto de la cátedra Historia del Teatro Universal en la Carrera de Artes de la Universidad de Buenos Aires. Trabajó junto a Ana María Bovo como docente de la Escuela del Relato. Es coautor con Ana María Bovo del libro Narrar oficio trémulo (2004 y reediciones). Dirige desde 2001 la Escuela de Espectadores de Buenos Aires. Ha publicado más de cincuenta volúmenes sobre teatro argentino y universal. Ha traducido teatro de Alfred de Musset, Alfred Jarry, Guillaume Apollinaire, Bernard-Marie Koltès y Joel Pommerat. Representa a la Académie Expérimental des Théâtres (Francia) en la Argentina. Fue elegido por concurso Jurado de Calificación Región Centro del Instituto Nacional de Teatro (2005-2007). Ha sido distinguido con el Diploma de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en “reconocimiento a sus investigaciones en el campo de la cultura” (2003), con la Distinción de ATEACOMP como “comprometido dinamizador del campo teatral” (2007) y con el Premio Konex Diploma al Mérito Periodismo-Comunicación 2007 en la categoría Crítica Literaria. Trabaja actualmente en el libro Narración oral, teatro del relato.

TERCERAS JORNADAS NACIONALES DE NARRACION ORAL

Mar del Plata, 31de octubre al 2 de noviembre de 2008


Teatro Municipal Colón- Centro Cultural Osvaldo Soriano

INVITADOS : JUANA LA ROSA Y JORGE DUBATTI


CHARLAS- TALLERES- CONFERENCIAS- SEMINARIOS:

Conferencia de apertura: María Adelia Diaz Ronner-
Seminario de Narración Oral: Juana La Rosa-
Charla: Jorge Dubatti
Narraciones de cuentos: Juana La Rosa- Silvia Ferragine
Conferencia: Norma Sosa-
Ronda de cuentos: narradores participantes-Coordina Club de Abuelos Narradores-MGP
Proyección de documental: Experiencia de Narración oral en la cárcel de mujeres.Marina Martín y Silvia Ferragine.

Organizan: Grupo del Sur: María Adelia Díaz Ronner, Crítica de Literatura Infantil
Silvia Ferragine, Prof. de Teatro, Actriz, Narradora.
Norma Sosa: Historiadora.
Comisión del Club de Abuelos Narradores, MGP

Arancel: 40 $
Abuelos Narradores MGP: 20 $
Informes: http://grupodelsur.blogspot.com/
Inscripción no-residentes: gruposur@educ-ar

Programa de las Segundas Jornadas de Narración Oral

“2das. Jornadas Nacionales de Narración Oral” en el marco de la lll Feria del Libro Puerto de Lectura, Mar del Plata 2007.

Fecha de realización: Del 19 al 21 de octubre.
Organizan: Grupo del Sur y Secretaría de Cultura de la Municipalidad de gral Pueyrredon

Viernes 19:
Apertura:17.30 hs.
Palabras de Secretario de Cultura y una persona del Grupo del Sur.
Conferencia de la escritora Graciela Pérez Aguilar: “Cuentos con luz propia”.
Teatro Municipal Colón. H. Irigoyen 1650.

Sábado 20:
08 hs. Hall del Centro Cultural Osvaldo soriano. Catamarca y 25 de Mayo.
Acreditación. Las mesas permanecerán hasta el domingo a las 13.30 hs. a fin de centralizar la información de actividades y organización.

09.30 a 12.30, Sala “B”.
Taller de creatividad: “Hilos, palabras y encuentros, un comienzo anudado” a cargo del Lic. Juan Carlos Lespada.
Destinado a docentes de todo los niveles, bibliotecarios, narradores y público en general.

15.00 a 16.30, Sala “A”
Charla –taller de narración oral para docentes, a cargo de Silvia Ferragine.


14 .30 a 16.00 hs, Sala “B”
Ronda de Cuentos. Coordinado por el Club de Abuelos Narradores, dependiente del Área Tercera Edad y de la Secretaría de Educación de la Municipalidad de Gral. Pueyrredon. (Los interesados en participar deben inscribirse con anticipación)

16.30 a 17.30 hs, Sala “B”
Conferencia “"Los dueños de la Palabra en las culturas aborigenes,(relato, pasado personal e historia)” a cargo de Norma Sosa.

18 a 19 hs, Auditorio Palacio Municipal Feria del libro:
Conferencia “Si se puede… por qué no se puede” Las representaciones sociales en la educación, la importancia del desarrollo temprano de las macrohabilidades lingüísticas en la Educación. A cargo del Lic. Juan C. Lespada.

19.15 a 20.15 , Auditorio predio Feria del Libro.
Presentación de narradores profesionales: María Ester Goitia, Claudia Macci y Natalia Marcel. Coordina la actriz y narradora Silvia Ferragine.

20.30 a 21.30, Auditorio Predio Feria del Libro.
Conferencia “Las desembocaduras del lenguaje” a cargo de María Adelia Diaz Rönner.


Domingo 21:
10 a 13 hs. Sala “A” Centro Cultural Osvaldo Soriano.
Seminario del Roy Hart Theatre: La voz para la Narración oral, a cargo de Livia Koppmann.

13.30 hs. Hall central.
Entrega de certificados.

Informes e inscripciones: al mail gruposur@educ.ar para interesados no locales.

En la ciudad: a partir del 1 de octubre, Librería Fray Mocho, Belgrano 2877.

Arancel: $ 30.

Juan Carlos Lespada

Nacido en Buenos Aires, República Argentina, en 1949, emigra a la ciudad marina de Necochea. Allí transcurre su infancia y primera juventud.
Realiza estudios en la Escuela de Bellas Artes y concurre a la escuela Normal de donde egresa como Maestro.
En 1974 cursa en Mar del Plata estudios superiores en Ciencias de la Educación. Obtiene en 1979 el título de Licenciado en Psicología. Se especializa en EDUCACIÓN POR EL ARTE.
En 1977 se une al movimiento Argentino de Educación por el arte, propulsando este movimiento en Latinoamérica.
Obtiene dos Postítulos de Formación Docente: de Nivel EGB 3 y Polimodal y el Postítulo para el Nivel De Educación Superior
Creó el Instituto Argentino de Expresión y Comunicación (IAIEC) desde donde se generaron hasta 1999, publicaciones literarias, muestras de arte, talleres, cursos, encuentros, etc.
Se ha desempeñado como Asesor-Consultor de la Dirección General de Cultura y Educación, formando parte de grupos de investigación junto a especialistas de UNESCO, FNUAP y de los Ministerios de Salud y Educación provincial.
Su vocación creativa lo lleva a ejercer la docencia toda su vida en diferentes niveles y a cultivar varias expresiones artísticas a las que concibe integradas. Pinta desde temprana edad. Su obra pictórica está dentro del estilo Näif. Realiza exposiciones individuales y colectivas de sus series: “...del Paraíso Perdido ” “Más acá de la infancia” “del arco Iris” en diferentes salas nacionales e internacionales.

Ha publicado varias obras técnico-pedagógicas, entre ellas: “Aprender haciendo. Los Talleres en la escuela” “Acerca del concepto de Comunidades socialmente desfavorecidas” "Apuntes de borrador para el docente creativo" "Talleres para transmitir conocimientos" "Hacia una educación expresivo-creativa para todos" “Creatividad, esa riqueza que creemos no tener” "La educación por el arte en el proceso de enseñaje" "El Proyecto Educativo Institucional en el marco de una educación personalizante” “Enseñar y aprender en comunidades socialmente desfavorecidas”

Su obra literaria incluye la publicación de: “Cuentos nostálgicos” “Adagios. Ecos de otoño” “Cuentos del Alba” “Acaso el viento. Haikus” (En prensa)

Ha representado al país en foros internacionales, congresos y encuentros regionales, disertando, siendo jurado, coordinando grupos de investigación y talleres de áreas expresivo-creativas integradas.

Actualmente es Asesor Consultor en Educación y Rector del Instituto Superior de Formación Docente Municipal “Almafuerte” de Mar del Plata, desempeñándose como profesor e investigador en diferentes Institutos Superiores.

Graciela Perez Aguilar

Graciela Pérez Aguilar nació en Buenos Aires, en 1947. Es profesora y licenciada en letras. Ha trabajado como docente, editora y directora editorial. Formó parte de comité fundador de la revista La Mancha - Papeles de literatura infantil y participó en la Comisión de la Feria del Libro Infantil de La Fundación El Libro. Actualmente, coordina varios proyectos de literatura infantil por Internet. Publicó numerosos libros de texto para la escuela, los libros de cuentos El Peludorrinco, Piraterías, Los dragones y otros cuentos y El tigre del espejo, y la novela El constructor de sueños.

Graciela en Biblioteca Imaginaria: http://www.educared.org.ar/imaginaria/biblioteca/?p=67

Narradora invitada: Claudia Macchi

DATOS PERSONALES
Claudia Susana Macchimailto:Macchimacchiclaudia@yahoo.com.ar

CLAUDIA MACCHI


Nacida en Buenos Aires, Argentina, maestra, asistente social, escritora y narradora oral.
En el 2000 se vincula al movimiento de Narración Oral Escénica y desde entonces ha participado en eventos de narración tanto para niños como para adultos en general.
Ha narrado en importantes Festivales, muestras y encuentros Nacionales e Internacionales haciendo presentaciones en Cuba, España y Argentina. En nuestro país participó de Ferias del Libro y espectáculos en Río Gallegos, Bahía Blanca, Córdoba, Viedma, Necochea y Buenos Aires.
Ha publicado varios libros de cuentos para niños (Colección Pepe y sus amigos, Editorial Hola Chicos)

En su repertorio incluye cuentos literarios, de tradición Oral y de su propia autoría. Sus historias van del humor a la poesía, del asombro a la risa, tocando siempre el corazón de quien los escucha

Seminario "La voz del narrador"

Seminario "la voz del narrador"
octubre 2007
a cargo de Livia Koppman del Roy Hart Theatre.

La voz es, por excelencia, la herramienta expresiva del narrador. En la jornada buscaremos una voz enraizada en el cuerpo, fuerte y sutil, sensible y dúctil, clara y verdadera, portadora de emoción y sentido.

Guiados por el deseo y la búsqueda de bienestar, cada uno irá descubriendo (o revisitando) sus posibilidades vocales en todo su espectro, del susurro al grito, del más bestial al más refinado culturalmente, teniendo en cuenta su individualidad y su participación en el gran concierto humano, con su variedad de lenguajes y estilos.

La voz espontánea constituye la materia prima a desarrollar; el trabajo asemeja a la búsqueda de piedras preciosas, su tallado, pulido, creación de joyas, y ofrenda al ser amado. Búsqueda realizada a través de improvisaciones pautadas y juegos con reglas, tallado y pulido realizados a modo de vuelo acompañado, creación y ofrenda, plasmados en texto y narración, con sus distintas atmósferas y personajes.

Se prestará atención al desarrollo de la sensación y la escucha en la recepción de las vibraciones, al timbre, las texturas, las intensidades y las alturas en la emisión sonora; vocales y consonantes, sílabas, palabras, frases; ritmos y melodías que subyacen los textos.

Nota: traer un brevísimo fragmento (dos frases, o dos líneas) sobre el que se quiera trabajar

Narradora invitada: Maria Ester Goitia

María Ester Goitia es docente (se desempeñó como maestra rural, maestra de “grado A” de Dirección de Psicología de la Pcia. De Bs. As.), también es autora de libros de texto para la enseñanza primaria: “¿Yo Solito?”, libro de lectura para 1º grado, ganador del concurso realizado por Editorial Estrada (año 1979); “¿Nosotros Solitos?”, 2º grado y “¿Ellos Solitos?”, 3º grado (todos de Editorial Estrada).
Es Titiritera (egresada de los cursos dictados por el grupo de titiriteros ex integrantes del Teatro Gral San Martín).
Ha dictado clases de Teatro en el Instituto Ana María Janer (Capital Federal) en el año 1989.
Narradora de cuentos, formada en los talleres de narración oral de Ana Padovani, desde el año 2000 hasta la fecha.
Ha participado en distintos talleres de narración, dictados en la Feria del Libro por narradores internacionales y nacionales (años: 2002-2003-2004-2005-2006)
Ha narrado en colegios primarios, secundarios (Capital Federal, Pcia. de Buenos Aires), en la Feria del Libro Infantil (ciudad de Bs. Aires), en los Encuentros de Narradores “Cuenteros y Cuentacuentos: de lo espontáneo a lo profesional” - Ciudad de Bs. As, en bibliotecas y profesorados de literatura; como también en eventos privados, medios televisivos y radiales.
Ha tenido a su cargo un taller de narración oral en Roque Pérez (Pcia. de Bs. As.) y ha colaborado en talleres de la Prof. Ana Padovani
Se caracteriza por narrar cuentos, historias y anécdotas de su autoría.

Narradora invitada: Natalia Marcet

CURRICULUM NATALIA MARCET

Natalia Marcet, 38 años ,actriz ,narradora oral ,pedagoga teatral ,crítica de espectáculos.

FORMACIÓN BÁSICA _
Estudia en Buenos Aires, Letras, y no la concluye .Profesora de Piano (Conservatorio Santa Cecilia ),Profesora de Inglés (A.A .c d c).
Recibida EMAD (Escuela Municipal de Arte Dramático ,Mar del Plata),
Actualmente ,cursando Letras en U.N.M.de P., y, paralelamente, 2ª año de Psicología .
Se forma teatralmente con
Roberto Palandri ,Cristina Banegas (Método Strasberg).Lorenzo Quinteros (Método de las Acciones Físicas ).Ricardo Bartis .Emad (Mar del Plata). ,Ana Woolf,Julia Varley .Augusto Omolu y The Magdalena Project
Incursiona como narradora oral autodidacta, a partir de 1999, de la mano de María Rosa Solsona .
Ese año es invitada a participar del Magdalena Aotearoa, 8Festival INTERNACIONAL DE MUJERES EN ESCENA )en Nueva Zelanda ,donde realiza convivencia con comunidad maorí .
Convive con una narradora maorí ( depositarias y transmisoras del saber comunitario ),con quien realiza aprendizaje en contexto de narradoras internacionales .
Participa en todos estos años , en Tazas de Te Chino, Mateando con Molina Campos ,Tren Cultural de la Provincia De Buenos Aires y de campañas de difusión de lectura a través de la Narración Oral con distintas editoriales

Opción de alojamiento

Hotel Ola Mar.
Habitación doble $ 70 ($35 por persona) con desayuno incluído. Calefacción y tv por cable.
Calle La Rioja 1423 (a tres cuadras del Teatro Colón y Feria del Libro; a la vuelta del Centro Cultural Osvaldo Soriano).
Tel. (0223) 494- 0662

Opción de alojamiento

¿Qué es Casagrande Hostel?


Trabajamos como Hostel y también como Residencia Estudiantil en invierno. Contamos con un salón donde se desarrollan actividades culturales y una milonga los viernes por la noche. Cualquier inquietud, propuesta y demás será bien recibida.

Casagrande es una casona totalmente reciclada, pensada como hospedaje, centro cultural y punto de reunión, donde te podés quedar un día o largas estadías y siempre sentirás ganas de regresar.
Abierto hace más de dos años y medio, alberga gente de toda Argentina y distintas partes del mundo, perfilándose como una opción diferente que responde a las nuevas tendencias turísticas que se van instalando poco a poco en el país.
Sus habitaciones singles, dobles, triples, cuádruples, séxtuples y hasta un dormi con capacidad para diez personas están disponibles para todo aquel que quiera venir a Mar del Plata, ya sea por relax, trabajo o estudio y desee estar en un lugar cómodo, agradable, amistoso y sobre todo accesible.

¿Dónde queda?
Ubicado a tres cuadras del mar y a diez del microcentro, en el tranquilo barrio La Perla de la “Ciudad Feliz”, Mar del Plata, tradicional destino turístico de los argentinos, desde principios del siglo pasado.
Comodidades:

• habitaciones singles, dobles, triples, cuádruples, séxtuples y dormi con capacidad para diez personas
• Baños privados y compartidos
• Servicio de desayuno incluido
• Salón cultural apto para diversas disciplinas, con piano vertical y equipo de audio
• Comedor amplísimo con cocinas que incluyen hornallas para comidas comunitarias. Heladera y microondas
• Servicio de limpieza
• Ropa de cama. Toallas opcionales
• Sala de estudio
• Living con TV y video
• Servicio de Internet free
• Patio techado con una estufa a leña
• Terraza con parrilla
• Solarium

Tarifas
Desde $ 20 la noche en habitación compartida (seis o diez personas)

Habitación doble: $ 30 por persona.

Casagrande Hostel
Jujuy 947
(0511) 0223-476-0805
Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
e-mail info@mardelplatahostel.com

Silvia Ferragine

Es profesora de teatro, narradora, actriz, directora de teatro. Desde sus comienzos en el 79, se ha dedicado a trabajar como docente, actriz, y directora en la ciudad de Mar del Plata y otros puntos de Argentina.
En el rol de actriz ha participado de diecinueve producciones en teatro, cine y televisión.
Ha sido nominada varias veces al Premio Estrella de Mar y ha sido ganadora del Premio Lobo de Mar en 1997 . Como directora ha realizado dieciséis puestas, algunas de ellas, también nominadas a premios. Como narradora ha realizado varios espectáculos y talleres para padres y docentes.
Ha estudiado en el Roy Hart Theatre de Francia, grupo de investigación de la voz, trabajo que continúa realizando actualmente en Buenos Aires . Coordina desde 1991 el Club de Abuelos Narradores dependiente de las áreas Tercera Edad de la Secretaría de Desarrollo Social y de Educación de la Municipalidad de Gral. Pueyrredón. Es coautora del libro El árbol de las Memorias, sobre la experiencia del Club de Abuelos Narradores.

Norma Sosa

Es historiadora, especializada en etnohistoria pampeano-patagónica. Ha publicado artículos en revistas especializadas, participado de conferencias y jornadas. Es miembro del Centro de Estudios del Sudeste y de TEFROS (Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur).
Ha publicado Cazadores de plumas (S. de A. Mandarino Nº 18. Buenos Aires), 2001, libro seleccionado para el Plan de Promoción a la Edición de Literatura Argentina de la Secretaría de Cultura y Medios de Comunicación de la Presidencia de la Nación. En 2001 publicó Mujeres aborígenes de la Pampa y la Patagonia (Emecé Ed. Buenos Aires).
Sus últimas publicaciones en el 2006 son:
“Los millonarios del Mateo Bruzzo” en www.apellidositalianos.com.ar "Fueguinos en Zoológicos humanos” en Actas de las IV Jornadas Homenaje a Guillermo Magrassi, Buenos Aires, 2006; "Tehuelches en la Feria de Saint Louis” (en prensa), "Cuadernos de la frontera" en Revista TEFROS, Buenos Aires y “Syms Covington, sirviente de Darwin” en Revista Todo es Historia, Buenos Aires.

María Adelia Díaz Rönner

Profesora Titular de la Cátedra “Taller de oralidad y escritura 1” de la Facultad de Humanidades de Mar del Plata desde 1994, en donde también dicta el Seminario “Mapas y territorios en la literatura argentina para niños”.
Estos son algunos de sus trabajos publicados:

• Cara y cruz de la literatura infantil. Buenos Aires, Lugar Editorial, 2001. Colección “Relecturas” (1989) .
• “Literatura Infantil: de “menor” a “mayor”. En: Historia Crítica de la Literatura Argentina dirigida por Noé Jitrik. Vol. 11. Buenos Aires, Emecé, 2000.
• “El vínculo activo del libro y la escuela”. En: El monitor de la educación, Año 1 nº 1, 2000. Ministerio de Educación de la Nación
• “La literatura infantil: Territorio de sub-versiones”. En: La cultura de los géneros. Rosario, Beatriz Viterbo, 2001. Biblioteca: Tesis/Ensayos.
• La Escritura y los Críticos. Taller de Oralidad y Escritura 1 y 2. Prólogo. Publicación de Facultad de Humanidades, UNMdP, 2001.
• “Sabotaje a lo canónico en escritos literarios para niños. (Hacer sonar los zuecos, ¿otra reposición del medioevo?)”. En: Puntos de partida/puntos de llegada. Mar del Plata, Estanislao Balder-Unmdp, 2003.
• “Setenta balcones y ninguna flor. Acerca de las lecturas críticas invisibles”. En: Didácticas de la Lengua y la Literatura. Teorías, debates y propuestas. IV ° Congreso Nacional de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Universidad Nacional de Córdoba / Universidad Nacional de La Plata, 2003.
• “De la invitación al adulterio (o la reposición del azar en la lectura)”. En: Lean, che, N°8. Políticas Culturales y Crítica de la Cultura. Publicación del Grupo de Investigación “Teoría y crítica de la Cultura. Depto. de Letras y Cs.Sociales. Facultad de Humanidades- UNMdP./Nov.2005-Año 4-N°8.

Adriana Ferragine

Docente y escritora especializada en educación por el arte.
Maestra y asistente educacional, desde el año 1983, en barrios periféricos de la ciudad de Mar del Plata. Desde entonces desarrolló diversos proyectos para la comprensión y el respeto a la diversidad cultural, la igualdad de oportunidades y la promoción de las capacidades lingüísticas en lengua escrita y oral.
Escribió obras de teatro para niños y adultos, recibiendo nominaciones para el premio Estrella de Mar 93 y 95, ganando el premio 6x6x6 Teatro, otorgado por el Teatro Auditórium.
Publicó “Delecumbia y otros cuentos populares para intelectuales”, cuentos para adultos. (Ed. Del Tercer Mundo). Participó en la antología Nubesube, (ed. Estanislao Balder). Es autora de “Mal de Ojo”, novela Inédita. Actualmente se dedica al género infantil.
Ha coordinado talleres de escritura para niños y adultos, en organismos estatales y privados, en congresos, jornadas, etc. En el país y en el exterior. Se especializa en talleres para docentes (nuevas teorías del aprendizaje y desarrollo de la creatividad en la palabra escrita y oral).
Coordina el Taller Literario en la Villa Victoria de la Ciudad de Mar del Plata desde 1997.